DEC 11, 2025 [38 words]

#	Value	Translation	Examples
1670	dive into	углубляться во что-то	dive into details
1687	increasingly	все более, все чаще, все больше, все более и более	It is becoming increasingly clear that this problem will not be easily solved. Становится все более очевидным, что эта проблема не будет легко решена. [Microsoft-architecture].
1567	brinkmanship	балансирование на грани войны, конфронтация	The brinkmanship may not come to that point Безусловно, конфронтация может не дойти до этого этапа [CNN] It is not an act of statesmanship, but one of brinkmanship. Эта акция не является проявлением государственной мудрости; это балансирование на грани войны.
554	by and large	в общем, в целом	That was by and large a positive experience. В целом это был положительный опыт.
317	press for more	настаивать на большем	It would be better if you pressed for more to get the necessary result
136	on the one hand	с одной стороны	This is great on the one hand because it stimulates competition. С одной стороны, эта норма хороша, так как она увеличивает конкуренцию.
3386	call on	utilize	I call on the work of other contemporary thinkers Я обращаюсь к работам других современных мыслителей. [scribbr.com].
665	Paraphrasing we can say	Инными словами, можно сказать ... [переспрашиваем уточняем]	-
1539	to rebel	восстать, бунтовать	whom we admire so much, whose work we cherish, must have rebelled against this [скажи Гордеевой - Лиля Ахиджакова]
1884	thigh	стегно	[EnglishDom, Частини ноги]
2458	exhausted	замученный	I am totally exhausted [Keeping up-to-date_3, EnglishDom]
767	go on	продолжать	Do not stop, go on please…
3140	cattle	крупный рогатый скот	are we gonna feed cattle there all day long not ? [Eng with Jessica]
3017	stick up for	постоять за себя, заступиться [to support or defend somebody/yourself/something]	She taught her children to stick up for themselves at school. Она учила своих детей постоять за себя в школе.
3871	crippled	искалеченный	But its ability to receive data from other sites/domains is crippled
3406	take something into consideration	принять что-то во внимание	Taking everything into consideration, the event was a great success. Учитывая все обстоятельства, мероприятие прошло с большим успехом.
4636	arrive	прибывать, приехать, прийти	The sent package was shipped yesterday and should arrive by next week. Посылка была отправлена вчера и должна прибыть к следующей неделе.
3269	far away places	в далекие места	[Eng with Jessica]
679	Quite so	Именно так [соглашаемся с собеседником]	-
4599	common sense	здравый смысл	It's important to be calm and have common sense. Важно быть спокойным и иметь здравый смысл.[MEDIUM].
248	half as much	вдвое меньше	I ate half as much every day for ten months. Я ел вдвое меньше каждый день на протяжении 10 месяцев.
123	in time	вовремя (before it is too late)	Very happy that my article came in time. Как же хорошо, что эта статья попалась мне вовремя.
4166	ceramic	керамика керамический, гончарный	He served the salad on a large ceramic plate. Он подал салат на большой керамической тарелке.
4610	feature-rich	многофункциональный	While System.Text.Json and Newtonsoft.Json are feature-rich and flexible. Хотя System.Text.Json и Newtonsoft.Json являются многофункциональными и гибкими [MEDIUM].
2623	In the old days	В былые времена	in the old days, you relied on class constructors [MEDIUM]
3531	in so many ways	во многих отношениях, во многом	And I just think all those people really helped the world, in so many ways Просто, по-моему, все эти люди так помогли миру, по-своему This city is where I got my education and grew up in so many ways. Этот город - это то место, где я получила свое образование и выросла во многих отношениях.
4170	bartender	бармен, буфетчик	The bartender served a cocktail in a fancy glass. Бармен подал коктейль в изысканном стакане.
3843	take somebody off something	[to remove somebody from something such as a job, position, piece of equipment, etc.]	After three days she was taken off the ventilator. Через три дня ее отключили от аппарата искусственной вентиляции легких.
351	wake up	просыпаться	Every day I wake up and start again. И каждый день я просыпаюсь, и начинаю всё заново.
1745	to be ready for	быть готовым к	He washed, shaved, dressed and was ready for work [EnglishDOM]
4267	backdrop	фон, задник	The cloudy sky created a dramatic backdrop for the sunset. Облачное небо создало драматический фон для заката.
3181	steam	паровой, парная, пар	Rails and steam engines combined make a railroad. Вскоре рельсы и паровой двигатель совмещаются, что приводит к созданию железной дороги. [PlayEN].
3082	failover	отказоустойчивый	You can use failover clusters Отказоустойчивый кластер можно использовать [Azure_fundamentals]
3323	meet up (with somebody)	to meet someone, especially by arrangement	They met up again later for a drink.
2205	no matter	независимо от того	Parenthood is hard no matter how many kids you have. Материнство - это нелёгкий труд, независимо от того, сколько у тебя детей. [MEDIUM].
2433	obtuse	тупой, притупленный, бестолковый	You can be certain that your tests aren’t obstructed by vague implementation details like a specific database or some obtuse mailing service [MEDIUM]
1077	completely serious	совершенно серьезный	[Наречия уровня Advanced]
434	see, saw, seen	идеть, увидеть, посмотреть, смотреть, понять, узнать, наблюдать	But if you see what I see. Но если вы видите то, что вижу я….

Total words: 4582 used: 3763 | not used: 819
0 words were added this month
623 words were added in this year | 154 words were added in [2024]